【スポンサーリンク】

「旅の指さし会話帳」シリーズが熱い!

旅の指さし会話帳42北朝鮮 (ここ以外のどこかへ!)

旅の指さし会話帳42北朝鮮 (ここ以外のどこかへ!)

これまで「よくある旅行会話帳でしょ?」と軽くみていました(スミマセン)。先日池袋リブロで巨大な手のオブジェを設置して販促プロモーションをやっていたので、初めて手にとってみたらびっくり。たとえば北朝鮮「トラブル」の項では

  • 〜を没収されました/〜を返してください
  • やっていません
  • 信じて下さい
  • 許して下さい
  • 通訳をつけて下さい

一方、同じ言語を使っている韓国の会話帳では「文化」の中に「俳優・映画」という小項目が設けられており、見開き2ページ使って韓流の主な女優・俳優の似顔絵と名前が紹介されているといった具合。機械的に構成を統一するのではなくかなり著者の裁量に任せているようで、その分ディープかつ痒いところに手が届く単語(例文)集となっています。裏表紙を筆談用ホワイトボードとして使えるようにしたのも凄いアイデア。書店などで見かけたら、ぜひ一度手にとってみてください。 ブログランキング・にほんブログ村へ