【スポンサーリンク】

名探偵モンク

名探偵MONK シーズン1 DVD-BOX

名探偵MONK シーズン1 DVD-BOX

第10話(シーズン1−5)に一年越しの地震酔いを直撃されてしまいました。サンフランシスコが舞台のドラマで、登場人物が地震の後はいつもこうなる(水道水が濁る)から、ミネラルウォーターを買い置きしてあるのよ」と言ったのにびっくり。 Monk Wikiのあらすじ解説に

When a minor earthquake rocks San Francisco
(サンフランシスコで小さな地震が起こったとき)

とあるのを見て二度びっくり。サンフランシスコの住民が地震に関して相当の強者であるのか、コメディなのでわざと現実離れした描写をしているのか。探偵モンクの家では本棚の本や書類の大半が飛び出して床に堆積し、モンクの助手(専属看護師?)シャローナの家では天井に大きなひびが走り、ガス管破裂のため近所一帯が数日間立入禁止になる…レベルだったんですけど。

第三の可能性として、ロマ・プリータ地震と区別するための'a minor'という説。どうなんでしょう。